It's Sister Mei Zhen.
Boss?
Hello, Boss?
Yes, yes. Everything is in control now.
Yes, we can't talk clearly over the phone.
We will report to you face to face when we go back.
That's right. Okay, immediately...
I'm sorry for causing you to get scolded.
I will go back and apologise to Boss.
Xiao Tong, don't worry.
Just leave Boss to Xin Xin and me.
You have to be careful alone.
When you see Ji Jia Wei later on, do not be too lenient on him!
When you meet the Producer, don't make yourself feel wronged.
Do you hear me?!
Okay, okay. We'll get going then.
Let us know when you reached home. Byebye.
♫ Writing you out as a familiar chord ♫
♫ Playing the tune to the yesterday that has yet to disappear ♫
♫ All the shattered sadness is restored ♫
♫ We are still talking about tomorrow ♫
♫ The black and white images are especially vibrant ♫
♫ My coarse voice helps to preserve my oath ♫
What about last year's today?♫ My coarse voice helps to preserve my oath ♫
Where were you? Why can you appear in front of me as if nothing happened?
Happiness was not far away.
But I wasn't able to appear in front of him.
At that moment when the car accident, that feeling♫ I cannot sleep ♫
felt even more painful than the pain I had on me.
♫ When morning comes, can we reverse back to every yesterdays? ♫
Even if it was me who was eagerly rushing to propose to you♫ When morning comes, can we reverse back to every yesterdays? ♫
that made you want to escape.♫ When morning comes, can we reverse back to every yesterdays? ♫
Don't you even have a chance to say goodbye properly?♫ Do not wake the time with no boundaries ♫
Perhaps, he might wait for me and accept me for who I am.♫ Do not wake the time with no boundaries ♫
But the moment when the phone got through, ♫ Your love is so beautiful that I am unable to say goodbye ♫
I was unable to say a thing.♫ Your love is so beautiful that I am unable to say goodbye ♫
Let's go on separate path.♫ Your love is so beautiful that I am unable to say goodbye ♫
I don't know where is the exit to my pain.♫ The tilting sky ♫
I dare not tell him about my news.
I'm afraid he might pity me and
I'm even more afraid that I will be like this for the rest of my life.
Please! My life right now
with lesser news about you, will be better.
I mustered a lot of courage before appearing in front of you again.
Perhaps, it was a lesson given to me from that car accident.
♫ When morning comes, can we reverse back to every yesterdays? ♫
♫ Do not wake the time with no boundaries ♫
♫ Your love is so beautiful that I am unable to say goodbye ♫
♫ When morning comes, can we reverse back to every yesterdays? ♫
♫ Do not wake the time with no boundaries ♫
♫ Your love is so beautiful that I am unable to say goodbye ♫
♫ The scenery outside the window is hurting my eyes ♫
Ji Jia Wei, what happened to you?
Why are you not picking up your phone?
Producer Liu, I'm sorry.
My apologies, I'm sorry.
Let me tell you. As broadcasters, every minute and every second is very important.
Yes.
No matter how much time you spend to apologise and say sorry, you will not be able to compensate back.
Producer Liu, please listen to my explanation.
You wasted your time,
but don't make me waste my time.
Producer Liu!
Subtitles brought to you by The Murphys @ Viki
You are somebody who walks the back the door.
Thankfully I wasn't anticipating any better results of you appearing on our program.
You don't intend to get off the car to settle this?
Mister, I wasn't paying attention just now. I'm sorry.
I can give you a chance to apologise.
Before that, please give her a chance to apologise.
Wow, Ms. Guan.
You look muddle-headed on the outside, but deep down inside,
you are somebody who walks by the back door and you even called reinforcement.
Don't tell me he is your boyfriend...
Hey, you are her boyfriend?
Why do you only appear now? Isn't it too late?!
He's not my boyfriend. He's just...
You have two choices now. Firstly,
listen to what she wants to say properly.
Secondly, go to the police station with me to settle this car accident.
Crazy.
Hey, you!
Hey.
Producer Liu, about today's matter,
I'm really sorry for causing you trouble.
Is there any way that I can make up to you?
In this industry, we meet such problems.
Ms. Guan, don't take it to heart.
Anyway, you are not the problem maker. You shouldn't be the one held responsible for.
Since you have seen many of such cases,
Then you should be able to understand even better that she is being stood up.
How about this? I admit that I'm unlucky.
I can't decide the types of guests.
I admit that I'm unlucky.
Is this okay?
I'm really sorry.
It's okay...
Mister, can you please be magnanimous?
Wait for me over here.
Subtitles brought to you by The Murphys @ Viki
Why is it so late already?
My phone is out of battery at this timing.
Guan Xiao Tong, I'm sorry.
Xiao Tong.
Thank you for helping me earlier on.
Why did you suddenly appear here?
This is not important. Most importantly, are you okay?
I'm still okay.
I have something on. I shall get going first.
Hey, Mister. What's the matter?
I'm sorry, my girlfriend is the special guest for today's programme episode. I'm here to look for her.
The programme has finished filming long ago. There is nobody upstairs.
It can't be. Let me go up and look for her.
Hey, really. There is nobody up there anymore.
Thank you.
Hello, Shao Qiang? Do you know where Ji Jia Wei is right now?
Oh, it's okay.
Hello, Xi Men? I'm Guan Xiao Tong. Do you know where is Ji Jia Wei?
Oh, okay. Byebye.
Hello, Yaoyao.
Something must have happened to you.
As long as you are willing to say,
I'm willing to listen. If you are not, it's okay.
As long as you need me, I will be there.
Before you make your decision, can I ask a favor from you?
Don't let me not able to find you.
Please leave a voice mail after the beep. If not, please hang up.
Ji Jia Wei, you told me not to make you not able to find me,
but where are you now?
I'm sorry.
You can't even walk properly. Where else do you want to go?
Are you going to walk home like this?
Something must have happened to Ji Jia Wei.
I have to quickly find him.
This path is from the broadcasting station to my house.
If he walked along this path, he woul be able to meet me.
It's so late now. I'm afraid he can't find me.
If he wanted to find you, he would find a way.
If he was responsible enough,
he wouldn't leave you waiting alone during the programme.
Give me your hand.
Now, you don't have a problem with the time now.
You should stop at times and think about yourself. Don't always be worried about others.
When it's time to walk, then walk properly.
When it's time to be sad, then use all your strength to be sad.
Guan Xiao Tong.
You are not coming home yet?
It seems like we'll have to apologize for today's task.
We are unable to contact our male lead.
I'm going out for awhile.
Boss, the two renowned international chefs who we're cooperating with are coming later. Didn't you want to...
If I didn't say this is the last bus,
wouldn't this look like I reserved this whole bus just to take you home?
Sorry I made you take the bus home with me.
It's okay. Originally, I wanted to find a person to sit down with and stare into space with,
but then I coincidentally bumped into you.
Xiao Tong, did you notice this bus' route drives around Taipei 101?
I took the same bus when I was in college.
Whenever I took the bus, I thought
it seems like my everyday life started from this side of Taipei 101
and went around to the other side of Taipei 101.
Because of this landmark, it made me feel like I had a sense of direction.
But after a while you will notice
running around the same place everyday
will make you miss many beautiful places that are worth wandering and visiting.
Hey.
Don't you think the life you are living now is revolving around the same person?
I know this is your decision.
But as you're revolving around other people, remember to look back at yourself, alright?
The Guan Xiao Tong in my eyes
is probably like the girl in the "First" photograph. Confident.
Optimistic.
You look very blissful when you smile.
Remember, don't keep calling him.
People who care for you will be able to find you.
Time is starting over. It's time to return back to the real world.
I'm feeling much better now. Don't worry.
Okay.
Ji Jia Wei?
Go.
Guan Xiao Tong.
I'm sorry.♫ The black and white images are especially vibrant ♫
♫ The black and white images are especially vibrant ♫
♫ My coarse voice helps to preserve my oath ♫
♫ The scent of embrace lingers on my fingertips ♫
♫ I cannot sleep ♫
♫ When morning comes, can we go back to all those yesterdays? ♫
♫ Do not wake the time that has no boundaries ♫
♫ Your love is so beautiful that I am unable to say goodbye ♫>
♫ The tilting sky ♫
It's okay.
I'm here, alright?
♫ When morning comes, can we go back to all those yesterdays? ♫
In those medical records,
♫ Do not wake the time that has no boundaries ♫
That PTSD patient is... ♫ Do not wake the time that has no boundaries ♫
♫ Do not wake the time that has no boundaries ♫
♫ Your love is so beautiful that I am unable to say goodbye ♫
...Zhi Yu.♫ Your love is so beautiful that I am unable to say goodbye ♫
♫ Your love is so beautiful that I am unable to say goodbye ♫
♫ The scenery outside the window is hurting my eyes ♫
♫ My heart is still responding ♫
♫ My eyes are still extending their vision ♫
♫ But you are no longer here ♫
I'm sorry.
It happened too quickly tonight.
I went to vent my frustrations and I forgot about my promise
and it affected your job.
You know, how I wish that...
I never learned about this truth.
Just take it as...
Just take it as she really abandoned and left me one year ago.
The fact that you're feeling so confused tonight means
you are unable to pretend that this matter has never happened before.
I never thought of wanting to hurt anybody.
Even though me and her are finished,
I don't know why it seems like everything I have done every since she came back,
seems to be terribly wrong.
Including today.
And you as well.
You...
Are you really okay today?
Yes, I'm really fine.
I'm fine.
Can you walk home with me?
Huh?
Do you know that I've counted before?
We have to walk 238 steps from here to my house.
What?
But when I'm happy,
my speed is faster and my footsteps are bigger.
So, I only need to walk 186 steps.
But when I'm sad, I have to walk 292 steps.
Because my footsteps become heavy, step by step.
It seems like no matter how is it, I can't walk.
Why are you counting this?
Because no matter how you are feeling, you will be able to reach home.
And then, I will tell myself
that this is the longest distance when I'm feeling sad and lost.
After walking this path, I should already make my decision to
start over and become happy.
I don't know how far the distance is between your sadness and helplessness.
But believe me.
All of these has an ending point.
I may not be able to help you with the problem you are currently facing.
But no matter how many steps you need to walk,
we can walk together side by side, one step at a time.
1, 2, 3...
Quickly come over and help me count.
4, 5, 6...
7, 8, 9, 10...
11, 12...
13, 14, 15...
16, 17, 18...
A message?
Ji Jia Wei, you always say don't ever let me not find you.
Then where are you now?
What am I doing?
It's okay.
I'm here, alright?
Sometimes, things that look bad,
will turn out to be good, right?
Polo.
Why don't you recognise me too?
Polo.
You should know how this divorce agency
was created, right?
I don't know.
I only know that this year without me,
you seemed to have changed a lot.
From here, I have took on so many couples that divorced.
No matter if they can meet and part well, at least
they will have sealed divorce papers.
To say a good farewell is actually not that hard.
It's just that we
never seemed to have talked through it clearly.
What do you really want to say by coming here?
I want to ask you again.
That day one year ago, when we were on the phone,
where did you really go?
I recently remembered
that on the way from the restaurant where I was going to propose,
there was a car accident.
I was thinking that if it wasn't because you not coming made me distracted,
maybe if I looked back,
I could've discovered that next to the ambulance,
lying on the stretcher,
was you.
You know everything.
Why did you let me become the last person to know?
You made me seem like an idiot.
I thought of all the reasons why you could have disappeared.
I, myself, didn't even know if I could make it.
I couldn't even face myself, how could I have faced you?
Plus, I really do not have the courage to go back to your side
before I returned to how I was before.
You're still the same.
Always deciding everything by yourself.
You know that I fear people leaving without saying farewell the most.
But you chose to use the same way.
I'm sorry.
I thought that you would wait for me no matter what.
For what reason?
For what reason do you think that a person who knew nothing about the situation would still wait for you?
When we were together,
you were always the one who was willing to wait for me.
I thought that one year wasn't that long.
You really do have a lot of confidence in me.
If I didn't believe you, we wouldn't be together for four years.
It was you who let me see
the happiness brought by trust.
It was also you who made me like this.
Subtitles brought to you by The Murphys @ Viki
I regret
that I wasn't next to you when you were in the most pain.
I think that you will also regret that
we
will pass each other like this.
No matter with how much resignation,
we have to tell ourselves
that everything has passed.
Right now the most important thing is for you to continue treatment.
Seeing you in pain like this, nobody feels good.
Regarding your health,
do you need any help from me?
No wonder.
You were so patient talking to me today.
I thought you were sincerely worried about me.
Turns out you just didn't want to make yourself feel bad.
I'm sorry that I hurt you without knowing everything.
But now,
I just sincerely want to know what you need.
You know exactly what I want.
From when I decided to come back and find you,
I wanted you, it never changed.
But right now
you can't give it to me anymore.
What else is there to say?
Today, let's pretend we met and parted well.
Don't worry, I will worry about my body myself.
Everything that I owe you, I will use my own way to return it.
Why did you come?
Was it you who told Jia Wei?
So did he contact you on his own?
Isn't this what you've always wished for?
You have to let him know the truth to make it fair to him.
You're only my cosmetic surgeon,
you never should have meddled this much.
Don't forget it was who that made me like this.
Zhi Yu!
Our current project, "Shopping after stores close," that focused on healing divorced clients received a great response.
Especially since this time they're combining with the department's store summer sale event.
I just checked and the number of registered users has surpassed the month's quota.
So, I was thinking that we should talk over the details about the events beforehand.
Boss, we're waiting for you to make a decision.
Oh.